請告訴我 「就在最近」 的英語！

・Just recently
・Not too long ago
・A short while ago

I just recently moved in.
我最近才剛搬過來。

「Just recently」可以翻譯為「最近才」、「剛剛」等，通常用來描述過去發生的事情。時間上多半指的是幾天前到幾週前的事情。當你想強調這件事發生在不久前，或是這件事對現在還有影響時，可以使用這個說法。例如：「I just recently moved to this city.（我最近才剛搬到這個城市。）」就是這樣的用法。

I just moved in not too long ago.
I moved in here a short while ago.
「我不久前才搬來這裡。」

Not too long ago和A short while ago很類似，但有細微的差別。Not too long ago通常指的是相對比較近的過去，但具體的時間範圍並不明確，可能是幾週前到幾年前都可以。而A short while ago則是指更近期的事情，通常是幾天前到幾小時前。因此，母語人士會根據事情發生的時間長短來區分這兩個片語的使用時機。

有幫助｜0

・I moved here just recently.

單字方面，「搬家」是動詞，意思是「move」。「最近才」可以用副詞片語「just recently」來表達，這個片語有修飾動詞的功能。「just」和「recently」都是副詞，但前者修飾後者。

句型方面，以我（I）作為主詞，搭配前述動詞的過去式（moved），屬於第一句型（主詞＋動詞）。在這個基本句型中，加上副詞「這裡：here」以及前述的副詞片語，兩者都用來修飾「moved」。

例如，"I moved here just recently."（我最近才剛搬過來） 就能表達您的問題意思。

有幫助｜0