請告訴我 「我有點困擾。」 的英語！

・I'm in a bit of a bind.
・I'm in a bit of a pickle.
・I'm in a tight spot.

I'm in a bit of a bind.
「我有點困擾。」

「I'm in a bit of a bind.」是指「我有點困擾」或「陷入困境」的英文片語。這個片語用於面臨困難的情況或問題時，或是必須做出困難決定的時候。它多半指的是暫時性的困難或混亂狀況，很適合用來表達日常生活中的麻煩或困難狀態。

I'm in a bit of a pickle.
「我有點困擾。」

I'm in a tight spot.
「我陷入困境。」

I'm in a bit of a pickle和I'm in a tight spot都表示處於困難的情況，但語氣上有些微差異。I'm in a bit of a pickle表示自己被捲入問題或混亂等困難的情況。另一方面，I'm in a tight spot則是指更嚴重、無路可退，或選擇有限的困難情況。換句話說，就是「被逼到困境」。

有幫助｜0

・I'm in trouble a little.

單字方面，「有點～」是用來說明和修飾「～」這個動詞部分的程度，所以會使用「a little」這個副詞片語。「困擾」則是用加上be動詞的片語「be in trouble」來表達。將這個片語拆解來看，就是「處於～狀態」的be動詞，和形容「困擾」的形容詞片語「in trouble」結合在一起的情境。

句型方面，以我（I）作為主詞，依照前面解說的片語和副詞片語來組成句子。這個句子的結構是「主詞＋動詞（be動詞）＋補充說明主詞的補語（這裡是『困擾：in trouble』）」，所以屬於第二句型。

例如，如果寫成"I'm in trouble a little."（我有點困擾），就會符合你的問題意思。

有幫助｜0