請告訴我 「蒲公英的種子絨毛」 的英語！

・Dandelion fluff
・Dandelion seeds
・Dandelion clock

I used to play by blowing dandelion fluff when I was a kid.
小時候，我會吹蒲公英的絨毛來玩。

Dandelion fluff是指蒲公英的種子絨毛（冠毛）。由於它輕盈且會隨風飄散，一般來說常被用來象徵夢想、希望、自由、輕盈、短暫等意象。此外，看到孩子們吹散蒲公英絨毛的樣子，也會讓人聯想到天真無邪和快樂。這種意象常出現在故事、詩歌、歌詞、影像等藝術作品中，也常在日常對話中作為比喻使用。

I remember blowing dandelion seeds when I was a kid.
「我記得小時候曾經吹過蒲公英的絨毛玩。」

I used to play with dandelion clocks when I was little.
小時候，我常常玩蒲公英。

Dandelion seeds指的是蒲公英的種子，而Dandelion clock則是指還沒被風吹散、呈現白色蓬鬆狀態的蒲公英。此外，Dandelion clock通常是指孩子們用來吹散玩耍的那種蒲公英。因此，根據談話的情境和語氣，會根據是單純指種子，還是指尚未被風吹散的狀態或兒童的遊戲來做區分。

有幫助｜0

・fluff of a dandelion

「絨毛」是名詞，意思是「fluff」。「蒲公英」是「dandelion」。可以用介系詞「of」來連接，表達為「蒲公英的絨毛：fluff of a dandelion」。

句型方面，因為是「以前常常～」，所以可以使用常見的表達「used to」來構成句子。以我（I）作為主詞，基本句型為「used to + 動詞原形（玩：play）」，再用副詞片語「吹飛蒲公英的絨毛」來修飾動詞「play」。副詞片語可以用動名詞來表達為「by blowing the fluff of a dandelion to fly」。

例如，"I used to play by blowing the fluff of a dandelion to fly."（我以前常常吹飛蒲公英的絨毛來玩） 這樣就能表達你的問題的意思。

有幫助｜0