請告訴我 「很高興第一次見到您。」 的英語！

・This is the first time we've met.
・This is our first meeting.
・We're meeting for the first time.

This is the first time we've met in person, isn't it? We've always talked through online meetings before.
這是我們第一次見面吧？我們之前一直都是透過線上會議交談。

「This is the first time we've met.」的意思是「這是我們第一次見面」。這個表達用於向初次見面的人自我介紹時，或是與第一次見面的人開始對話時。此外，也可以用在會議或派對上認識的新朋友。這是一種明確表達從未見過面的說法。

This is our first meeting in person, isn't it?
「這是我們第一次親自見面吧？」

We've been talking in online meetings, but we're meeting for the first time in person, aren't we?
我們一直都是在線上會議中交談，但親自見面還是第一次吧？

這兩句話意思幾乎相同，都是表示第一次見面。不過，「This is our first meeting」比較正式且適合商業場合，例如與新客戶或商業夥伴的第一次會議時使用。「We're meeting for the first time」則較為輕鬆，適合與新朋友或新認識的人第一次見面時使用。

有幫助｜0

・It is our first time to meet each other.(in person)

It is our first time to meet each other (in person)
這句話的意思是「我們是第一次(親自)見面呢。」根據你提問的情境，建議在句尾加上 in person，表示「（不是線上，而是）親自見面」。

例句
I can’t believe that it is my first time to meet you in person.
「真不敢相信這是我第一次親自見到你。」

另外，「見面」這個詞還有 see 這個用法。meet 和 see 的差別在於，meet 是「第一次見面」，而 see 則是「曾經見過，這次是再次見面」，語感上有這樣的不同。

有幫助｜0