請告訴我 「希望一切順利」 的英語！

・I hope it goes well.
・Fingers crossed it works out.
・Here's to things falling into place.

I heard you have a presentation tomorrow. I hope it goes well.
「我聽說你明天有簡報。希望一切順利。」

「I hope it goes well」的意思是「我希望一切順利」。這是在對方要開始新的事情、或有考試、面試等重要活動時，表達希望有正面結果的情境下會用到的表達方式。這句話也包含了對對方的鼓勵和加油的意思。

You have a presentation tomorrow, right? Fingers crossed it works out.
「聽說你明天有簡報。希望一切順利。」

Here's to things falling into place for your presentation tomorrow.
「祝你明天的簡報一切順利。」

Fingers crossed it works out是用在期待某個特定結果的時候。另一方面，Here's to things falling into place則是在希望整體情況順利時使用。前者表達對特定結果的期望，後者則是表達一般性的希望或最好的結果。

有幫助｜0

・I hope it will go well.

您所提問的「希望一切順利」可以用上面的英文來表達。

I hope 主詞 動詞有「我希望～」的意思，go well則有「順利進行」的意思。

例句：
I hope it will go well tomorrow.
（希望明天一切順利。）

I hope it will go well tomorrow. After that, let’s go to dinner together.
（希望明天一切順利。之後我們一起去吃晚餐吧。）

A: I am feeling nervous.
（我現在很緊張。）
B: Why are you feeling nervous?
（你為什麼會緊張呢？）
A: I have a presentation tomorrow.
（我明天有個簡報。）
B: I hope it will go well.
（希望一切順利。）

有幫助｜0