請告訴我 「你說得真好呢」 的英語！

・That is good one!

That is good one!（你說得真好。）
直譯的話是「那很好」，但這句話用來表示對切中要點的表達方式，意思是你說得很有道理、很有幽默感。

例句
What a funny joke! You have good one!
多麼有趣的笑話啊。你說得真好。

其他表達方式
You have a good point!（你說到重點了）
I’m impressed with your story. That was belly laugh.
你的故事讓我印象深刻。真的讓我笑翻了。
※belly laugh: 非常有趣的笑話。very和belly（肚子）做了雙關。

有幫助｜0

・You have a way with words.
・You've got a knack for words.

You have a way with words, don't you
你很會說話呢。

「You have a way with words.」是用來稱讚對方在用詞或表達能力上很有天分的片語。這個片語的語感和可以使用的情境如下所示。

語感：
- 傳達對方的用詞或表達方式令人印象深刻，讓人感動。
- 感覺對方的用詞很厲害，有說服力和魅力。

可以使用的情境：
- 在聽完簡報或演講後，向對方表達感想時。
- 對對方的文章或詩等文學性表達感到佩服時。
- 想要對朋友或創意工作夥伴說他們的文章或想法很棒時。

使用這個片語可以稱讚對方的表達能力和才華，並加深與對方的溝通。

You have a way with words, don't you?
你很會表達呢。

這些表達方式在日常對話或正式場合中，當你想稱讚別人的說話技巧或語言表達時都可以使用。例如，當朋友或同事發表了很有魅力的演講，或寫出很精緻的文章時，可以用這些表達來稱讚對方。此外，在參與文學性或語言性的討論與辯論時，也會用到這些表達。

有幫助｜0