Jason
2025/08/26 18:03
請告訴我 「~被~邀請」 的英語!
當被邀請參加派對時會說「我是被真奈美邀請來的。」那麼這句話用英文要怎麼說呢?
回答
・Was invited by ~
・Received an invitation from ~
・Got an invite from ~
I was invited by Manami.
我被Manami邀請了。
「被~邀請」是表示被其他人正式邀請參加某個活動或聚會的表達方式。這個表現可以用在正式場合,也可以用在非正式場合。例如,當被邀請參加會議、派對、婚禮等社交活動時,或是被朋友邀請吃飯、看電影時都可以使用。此外,這個表現也可以表示自己被特別看待,或是受到他人一定程度的尊重。
I received an invitation from Manami.
I got an invite from Manami.
我收到了Manami的邀請。
Received an invitation from ~ 和 Got an invite from ~ 基本上是意思相同的片語,但有細微的語感差異。Received an invitation from ~ 通常用於較正式的語境,例如收到正式邀請函時使用。另一方面,Got an invite from ~ 則是比較口語、輕鬆的表達,像是被朋友邀請參加派對時會用到。此外,invite 是比較口語的用法,比 invitation 更接近口語對話的感覺。
回答
・have an invitation from
你所提問的「被~邀請」在英文中可以如上所示表達。
invitation有「邀請」的意思。
例句:
I had an invitation from Manami.
(被Manami邀請了。)
I had an invitation from my friend, Emi. I’m excited to talk with you.
(被朋友Emi邀請了。我很期待和你聊天。)
* be動詞 excited to 動詞原形 ~很期待做某事
(例)I’m excited to go on a trip.
(我很期待去旅行。)
Did you have an invitation from your friend?
(你有收到朋友的邀請嗎?)
I had an invitation from my boss, so I had to attend the party.
(因為被上司邀請了,所以必須參加派對。)
Taiwan