請告訴我 「誘拐」 的英語！

・Kidnapping
・Abduction
・Child snatching

They might have been kidnapped, considering the child from the neighborhood has gone missing.
考慮到附近的孩子失蹤了，也許是被綁架了。

「Kidnapping」是指綁架或誘拐的英文單字。這是指強行帶走他人，或是在違反他人意願的情況下將其監禁的行為。這是違法行為，通常被視為犯罪。具體情境包括以贖金為目的的綁架、爭奪孩子監護權的綁架、具有政治目的的綁架等。此外，這個詞可以從綁匪、受害者、其家屬或警方等相關人士的角度來使用。

The child from our neighborhood is missing. They might have been abducted.
「附近的孩子失蹤了，也許是被綁架了。」

There's a big commotion because a local kid is missing. It might be a case of child snatching.
因為附近的孩子失蹤了，大家都很慌張。這也有可能是兒童綁架的案件。

Abduction和Child snatching都指的是強行帶走他人的行為，但這兩個用語在不同情境和語感下使用。Abduction一般是指任何年齡層的人被綁架，目的和手段各有不同。另一方面，Child snatching則特別指以兒童為對象的綁架行為。此外，Child snatching特別常用於父母以非法手段奪走自己孩子的情況。因此，這個詞的使用範圍較為特定。

有幫助｜0

・kidnapping
・abduction

也許他是被綁架了。
He might be kidnapped by someone.

☆「綁架」是【kidnapping】【abduction】。

動詞的情況下，kidnapping→kidnap(V) / abduction → abduct。

【kidnapping】是以勒索贖金為目的，無論是小孩還是大人都可以使用。
【abduction】多半被翻譯為「誘拐」，與【kidnapping】的不同點在於不是以勒索贖金為目的。除了綁架的意思之外，還有「外展」的意思。

例句
聽到有小孩被綁架的新聞讓我感到很難過。
The news about kidnapping a child made me so sad.

許多誘拐案件仍未解決。
A lot of abduction issues are not solved yet .

有幫助｜0