請告訴我 「我太大意了。」 的英語！

・I let my guard down.
・I dropped the ball.
・I was caught off guard.

I let my guard down and made a mistake.
我一時大意，犯了錯。

「I let my guard down」是包含「一時大意了」、「失去了警覺心」等意思的表達方式。當你覺得自己應該要更加小心，或是在不該鬆懈的情況下卻疏忽了，感到後悔時會用到這個說法。例如，在考試時錯了簡單的題目，或是在重要的商業談判中被對方的話語欺騙時，都可以使用。

I really dropped the ball on that presentation today. I wasn't prepared enough.
「今天的簡報真的搞砸了。我準備得不夠充分。」

I was caught off guard and forgot to bring my wallet.
我一時不察，忘了帶錢包。太大意了。

「I dropped the ball」是用來承認自己犯了錯或沒有盡到責任的時候。例如，沒有在期限內完成工作時會用到。另一方面，「I was caught off guard」則是在遇到預料之外的事情而感到驚訝或困惑時使用。例如，必須應對突如其來的提問或未知的情況時會用到。

有幫助｜0

・careless.
・inadvertently

因為我太大意，所以輸了。
I lost because I was careless.

「太大意」可以用【careless.】【inadvertently】來表達。
【inadvertently】是副詞，表示某個動作是「無意間大意地」發生的意思。
【careless.】是形容詞，和中文的「不小心」有相同的意思。

例句
因為大意而簽了可疑的合約。
I inadvertently signed a suspicious contract.

因為大意，錢包被偷了。
I was so careless that my wallet was stolen.

有幫助｜0