請告訴我 「抱抱！抱抱！」 的英語！

・Pick me up! Pick me up!
・Hold me! Hold me!
・Carry me! Carry me!

Pick me up! Pick me up! Mom, I want to go out with you.
「抱抱！抱抱！」媽媽，我想跟你一起出去！

「Pick me up! Pick me up!」是英文，意思是「把我抱起來！」。這個表達常用於小孩對父母說，或是小寵物向飼主撒嬌的情境中。此外，也可以用在希望有人開車來接自己的時候。不過，這個表達通常用於親密關係的人之間，在正式場合並不太合適。

Mommy, hold me! Hold me!
「媽媽，抱我！抱我！」

Carry me! Carry me!
「抱我！抱我！」

Hold me! Hold me! 主要用於尋求情感上的安定或安全感時。例如，在害怕或難過的時候，希望對方給予擁抱時會用這個表達。另一方面，Carry me! Carry me! 則是在需要身體上的協助時使用。例如，小孩走累了走不動時，或大人受傷無法行動時會用到。

有幫助｜0

・Pick me up! Pick me up!
・Hold me! Hold me!

「抱抱！抱抱！」在英語中可以用 Pick me up! Pick me up! 或 Hold me! Hold me! 等方式來表達。

Pick me up! Pick me up! I don’t want to walk because I’m tired! Mom, please!
（抱抱！抱抱！我很累，不想走路！媽媽，拜託！）

※順帶一提，pick up 也常用來表示「撿起來」或「開車去接某人」等意思。（有時在俚語中也有「搭訕」的意思。）

有幫助｜0