請告訴我 「會發出很大的聲音。」 的英語！

・It makes a loud noise.
・It's pretty loud.
・It's quite deafening.

It seems like there's a loud noise outside.
外面好像有很大的聲音。

「It makes a loud noise.」是「那會發出很大的聲音」的意思。可以用在機器故障時發出很大的聲音，或是小孩用玩具玩耍時發出很大的聲音等，描述某個東西正在發出很大的聲響的情況。也可以用來表達突然出現大聲響時的驚訝。

It seems pretty loud outside.
「外面好像相當吵雜。」

It seems there is a loud noise outside. It's quite deafening.
「外面好像有很大的聲音，震耳欲聾。」

It's pretty loud表示聲音相當大，而It's quite deafening則是指聲音非常大，大到一時之間會讓人聽不見。前者可以用在現場演唱會或吵雜的餐廳等，雖然聲音很大但還能忍受的情況。後者則用於非常大的爆炸聲或飛機起飛聲等，聲音大到一時之間會聽不到的情況。

有幫助｜0

・There is a loud noise.
・There is a loud bang.
・There is a loud sound.

「很大的聲音」在英語中可以用 There is a loud noise.、There is a loud bang. 或 There is a loud sound. 等來表達。

It seems that there is a loud noise outside. Could you close the window?
（外面好像有很大的聲音，你可以把窗戶關起來嗎？）

※順帶一提，bang 在俚語中有時也有「發生性行為」的意思。

有幫助｜0