請告訴我 「沒有原則」 的英語！

・inconsistent
・has no principles

1. inconsistent
不一致

指無法堅持自己的主張，或是行為缺乏一貫性的人。主要多用於否定的意思。英文中用「inconsistent」來表示「不一致、反覆」。

You are inconsistent. You said you have an idol that you like, but you go to other idols' concerts.
（真是前後不一。明明說有喜歡的偶像，卻還去參加其他偶像的演唱會。）

idol：偶像
concert：演唱會

2. has no principles
沒有原則

「principles」同樣表示「原則」。「no principles」就是「沒有原則」的意思。

She seems to have no principles at all, and is only interested in good looking guys.
（她完全沒有原則。只對長得帥的男生有興趣。）

interested in：有興趣
good looking：長得帥

有幫助｜0

・Inconsistent
・Unprincipled
・Indiscriminate

My friends said they have a favorite idol, but they keep going to other idols' concerts as well. They're so inconsistent.
我朋友說他們有最喜歡的偶像，但卻到處去參加其他偶像的演唱會。真的很沒有原則。

「Inconsistent」是用來表示「矛盾」或「缺乏一致性」的英文表達。當一個人的態度、意見、行為等不穩定、經常改變，或與原本的主張相互矛盾時，可以使用這個詞。這個詞可以用在人際關係、討論、選擇等各種情境，因此非常實用。當你想說某人沒有原則時，可以使用這個表達。

My friend claims to have a favorite idol, but he keeps attending other idols' concerts too. They're quite unprincipled.
我朋友說他有最喜歡的偶像，但還是到處去參加其他偶像的演唱會。真的很沒有原則呢。

My friend has a favorite idol, but he also goes to all sorts of other idols' concerts. They're really indiscriminate.
我朋友有最喜歡的偶像，但也會去參加各種其他偶像的演唱會。真的很隨便。

「Unprincipled」和「Indiscriminate」這兩個詞都可以用來表示「沒有原則」，但語感上有所不同。「Unprincipled」指的是一個人不遵守原則或道德，會隨著情況改變想法。相對地，「Indiscriminate」則是指沒有選擇性，對事情沒有特定標準或區分。母語人士會在對方不遵守道德時用「Unprincipled」，而在對方什麼都接受時用「Indiscriminate」來區分使用。

有幫助｜0