Min

Min

2025/08/26 18:03

請告訴我 「商業高中」 的英語!

因為大學的朋友問我是讀哪一間高中,所以我想說「我是讀商業高中喔」。

0 43
Lucas

Lucas

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/10/07 12:58

回答

・Commercial High School
・Business High School
・Trade School

I went to a Commercial High School.
我曾經就讀商業職業學校。

Commercial High School(商業職業學校)是學習與商業相關知識與技術,並培養在商業現場發揮所需技能為目標的學校。會計、行銷、經營等,涵蓋與商業相關的多元科目。除了升學之外,畢業後也可以直接就業,因此也以就業率高的學校聞名。此外,也很適合想要創業或想在企業學習管理的學生。用途上可以用於提供升學資訊、作為選擇高中的參考、或是職涯指導等。

I went to a business high school.
I went to a trade school.
我曾經就讀商業職業學校。

Business High School和Trade School會根據教育類型和目的來區分使用。Business High School是教授商業與經濟基礎的學校,通常作為通往高等教育的橋樑。相對地,Trade School則是教授特定職業技能(例如電機技師或汽車修理技師)的學校,畢業生會直接進入勞動市場。也就是說,母語人士會根據學生所追求的職涯路徑或教育目標來區分這些用語的使用。

Lin Wei

Lin Wei

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/10/07 12:58

回答

・commercial high school
・business high school

「商業職業學校」在英文中可以用 commercial high school 或 business high school 等方式來表達。

My alma mater is a commercial high school. By the way, I have a bookkeeping qualification.
(我的母校是商業職業學校。順帶一提,我有簿記的資格。)
※ alma mater(母校)
※ bookkeeping(簿記)

※順帶一提,如果是「工業職業學校」,可以用英文的 industrial high school 等方式來表達。

有幫助
瀏覽次數43
分享
分享