Helen
2025/08/26 18:03
請告訴我 「牙科檢查」 的英語!
因為被問到今天的行程,所以想說「今天我要去做牙齒檢查」。
回答
・Dental check-up
・Dental examination
・Dental screening
I'm going for a dental check-up today.
「今天是要去做牙齒檢查的日子。」
Dental check-up是為了檢查口腔健康狀況的醫療行為。牙醫會確認是否有蛀牙或牙周病等疾病,是否需要去除牙結石等。此外,必要時也會進行X光攝影,以確認看不見的部位是否有問題。一般建議每年進行1到2次。牙科檢查能及早發現口腔內的問題,並採取適當的對策,對全身健康也有幫助。因為日常刷牙無法發現的問題也能被檢查出來,所以建議定期接受檢查。
I'm going for a dental examination today.
「今天是要去做牙科檢查的日子。」
I have a dental screening scheduled for today.
「今天有牙科檢查的預定。」
Dental examination和Dental screening都與牙科診斷有關,但有細微的差異。Dental examination一般是指針對特定問題或症狀進行詳細評估。當病人有牙痛或其他問題時,牙醫會進行「dental examination」,以找出問題原因並決定治療方法。
另一方面,「Dental screening」通常是指為了了解健康狀況而進行的初步評估。這可能是定期檢查的一部分,或是為了預防特定疾病而進行的措施。這其中也包括口腔癌的篩檢等。
回答
・Dental checkup
・Dental examination
・Oral health assessment
Today is the day I'm going for a dental checkup.
今天是我要去做牙齒檢查的日子。
Dental checkup是由牙醫定期檢查牙齒和口腔健康狀況的檢查。通常是為了預防蛀牙和牙周病、清潔牙齒、確認使用牙線的效果等而進行。
I have a dental examination scheduled for today.
I'm going for an oral health assessment today.
今天是我要去做牙齒檢查的日子。
Dental examination是牙齒檢查,指的是牙醫在檢查牙齒和牙齦健康狀況時所使用的詞語。
另一方面,Oral health assessment是口腔健康評估,指的是評估整體口腔健康狀況。
Taiwan