請告訴我 「正在努力工作」 的英語！

・Working hard at the job.
・Giving it my all at work.
・Busting my hump at work.

As a team, we're all working hard at our jobs.
作為一個團隊，我們大家都非常努力地投入自己的工作。

「Working hard at the job」的意思是「非常努力地投入工作」。這個表達可以用來描述同事或上司的評價、自我評價，或是在評價他人時使用。它具體表現出努力和盡心盡力，因此常用於面試或績效評估等情境，來說明自己或他人的工作表現。此外，也可以用來傳達專注於某個專案的狀況，或是表達為了解決問題而努力的情形。

As a team, we are all giving it our all at work.
「作為團隊，我們每個人都在工作中全力以赴。」

We're all busting our humps at work as a team.
我們作為團隊，都在努力工作。

「Giving it my all at work」表示認真且全心全意地工作。另一方面，「Busting my hump at work」則多半指過度勞動，或是被迫進行身心俱疲的辛苦工作。前者強調正面的努力，後者則更強調過勞或辛苦的負面感受。例如，當你對工作感到滿意時可以用前者，若是在艱困的情況下工作則會用後者。

有幫助｜0

・put in one's best effort in one's task

We are working hard as a team, with everyone putting in their best effort in their respective tasks.
（我們作為一個團隊，大家都很努力地做好自己的工作。）

「努力工作」在這裡用 "put in one's best effort in one's task" 這個表達方式來呈現。
「在工作上盡最大的努力」就是這樣的語感。

"respective tasks" 是「各自的工作」的意思。

例句：
I have worked in multiple departments, but wherever I have been, I have always put in my best effort in my tasks.
（我曾在多個部門工作過，但無論在哪裡，我都一直在自己的工作上盡最大的努力。）

有幫助｜0