請告訴我 「引以為傲」 的英語！

・Take pride in
・Be proud of
・Have a sense of pride in

I take pride in my current job.
我對現在的工作感到自豪。

「Take pride in」是英文中表示「以～為傲、對～有自信」的表達方式。用來表達對自己或他人所達成的事情、所擁有的東西，或是自己所屬的團體、社群感到驕傲或自信。例如，可以這樣使用：「她以她的工作為傲（She takes pride in her work）」。此外，也可以在向他人展示自己的成果或努力的結果時使用。

I am proud of my current job.
我對現在的工作感到自豪。

I have a sense of pride in my current job.
我對現在的工作感到自豪。

「Be proud of」是指對感到驕傲的人或事物，而「Have a sense of pride in」則是表達對自己成就或能力的自豪。「Be proud of」通常用於對他人或外部的成功感到驕傲，而「Have a sense of pride in」則用於對個人內在的成果或努力感到自豪。例如，可以這樣使用：「I am proud of my son」（我以我的兒子為傲）以及「I have a sense of pride in my work」（我對我的工作感到自豪）。

有幫助｜0

・take pride
・Be proud of 〜
・feel proud of 〜

「我對現在的工作感到自豪」用英文可以這麼說：

"I take pride in my current job."
這是表達對自己工作感到自豪的一般說法。

"I'm proud of the work I do in my current job."
這句比上面更具體，強調「正在做的工作」。

"I feel proud of what I do in my current job."
這句帶有對自己所做的工作感到自豪的語氣。

有幫助｜0