請告訴我 「喧囂」 的英語！

・Hustle and bustle
・Commotion
・Racket

I need to get away from the hustle and bustle of the city.
我需要遠離城市的喧囂。

「Hustle and bustle」是指「喧囂」或「忙碌」的英文片語。主要用於形容充滿活力的城市、人潮聚集的場所或活動等場合。此外，也可以用來表達拼命做某件事的情況。常用來描寫大城市的街道景象、派對準備過程、或是忙碌辦公室的情境。

I'm getting away from the commotion of the city.
I'm getting away from the hustle and bustle of the city.
「我正在遠離城市的喧囂。」

Commotion和Racket這兩個詞都指噪音或混亂，但有細微的差別。「Commotion」通常指一般的混亂或混沌，不僅限於物理上的騷動，也可以指社會上的混亂或騷動。另一方面，「Racket」主要指很大聲、刺耳的聲音，特別強調吵雜的聲響或噪音。因此，母語人士會根據情境來區分這兩個詞的使用。例如，像是示威或暴動等社會混亂時會用「Commotion」，而吵鬧的派對或大聲音樂則會用「Racket」。

有幫助｜0

・hustle and bustle

hustle 表示努力奮鬥或者拼命工作的樣子。bustle 則是指忙碌地活動的意思。

I left hustle and bustle of the city.
我離開了城市的喧囂。
☆left 離開了

I came back to the country side because I didn't really like the hustle and bustle of the city.
因為我不太喜歡城市的喧囂，所以回到了鄉下。
☆ country side 鄉下

有幫助｜0