請告訴我 「感到驚嘆」 的英語！

・I was so moved.
・I was touched.

1. I was so moved.
（感到非常感動）

「感到非常感動」是指「因為感到欽佩或感動而不禁發出聲音或嘆息的樣子」。這表示對對象的人或事物給予讚美。在英文中，表示「感動、內心被觸動」可以用「be moved」來表達。

At the musical, I was so moved with his beautiful melodious voice.
（去看音樂劇的時候，他的聲音太美了，讓我感到非常感動。）

musical：音樂劇
melodious：悅耳的、和諧的

2. I was touched.
（感到非常感動）

「be touched」表示「內心被觸動、感到感動」。

I was touched with his honesty and courage
（我被他的誠實和勇氣感動了。）

honesty：誠實
courage：勇氣

有幫助｜0

・Amazed
・Astonished
・Flabbergasted

I was amazed by the lead actor's beautiful voice when I went to see the musical.
當我去看音樂劇時，對主角美妙的歌聲感到驚嘆。

「Amazed」這個表現用來表示「感嘆、驚嘆」。這個詞用於看到或經歷令人驚訝或美好的事情時。例如，對充滿才能的人、出乎意料的事件、精彩的表演等，可以用「Amazed」來表達感動或驚訝。這個詞通常帶有正面意義，適合在對方表現出感動或感謝時使用。

I was astonished by the lead actor's beautiful voice when I went to see the musical.
當我去看音樂劇時，對主角美妙的歌聲感到驚嘆。
I was flabbergasted by the lead actor's beautiful voice when I went to see the musical.
當我去看音樂劇時，對主角美妙的歌聲感到非常驚嘆。

「Astonished」和「Flabbergasted」都表示感嘆或驚訝，但表達的強度有所不同。
「Astonished」用於比較低調地表達感嘆或驚訝，而「Flabbergasted」則用於表達非常強烈的驚訝或感嘆。
母語人士會根據不同情境來選擇使用。例如，想傳達一定程度的驚訝或感嘆時會用「Astonished」，而在非常驚訝或困惑時則多半會選擇「Flabbergasted」。

"Flabbergasted"這個詞起源於17世紀的英國英語俚語，之後一直被沿用。「Flabber」是表示驚訝或困惑的古老詞語，「gast」則表示受到衝擊而嚇一跳，與現代英語的「aghast（嚇呆的）」有關。"Flabbergasted"是由這兩個詞組合而成的形容詞，至今在英語圈仍被廣泛使用。

有幫助｜0