請告訴我 「有活力的」 的英語！

・Active
・Dynamic
・Vibrant

She's really active, isn't she? She even does volunteer work after finishing her job.
「她真的很有活力呢。即使工作結束後還會參加志工活動。」

「Active」是英文，翻譯成中文有「有行動力」、「積極」、「主動」等意思。這是指積極參與某些事情，或是充滿活力地行動的狀態。可以用在運動、體育，或是討論、專案等情境，表示主動出擊、積極行動。例如，「他在學校社團活動中非常積極（He is very active in his school club activities.）」或「她在會議上積極發表意見（She is active in expressing her opinions at the meeting.）」等都可以這樣使用。

She's a dynamic person, juggling work and volunteer activities.
「她是一個能同時兼顧工作和志工活動的有活力的人呢。」

She is such a vibrant person, always involved in community service even after work.
她是一個充滿活力的人，工作結束後也總是參與社區服務等志工活動呢。

Dynamic通常用來形容充滿能量、行動或變化的情況或人物。經常用於商業環境或充滿活力的人物。另一方面，Vibrant則用來表達鮮明、活力或強烈的感覺。這個詞很適合用來形容顏色、音樂或充滿活力的社區。兩者都表示正面的能量，但dynamic更強調「動態或變化」，而vibrant則強調「明亮或生命力」。

有幫助｜0

・active
・energetic

「有活力的」在英文中可以如上所述來表達。

active 這個詞也可以表示「行動積極的」、「主動的」這樣的意思，而 activist 則有「活動家」的意思。

She's an active person. I really respect her.
（她是個很有活力的人。我真的很尊敬她。）

The person in charge of 〇〇 company is an energetic person, so he knows well about golf courses.
（〇〇公司的負責人很有活力，他對高爾夫球場非常了解。）
※ person in charge（負責人、主管等）

有幫助｜0