請告訴我 「造成不良影響」 的英語！

・Have a negative impact
・Take a toll on
・Cause harm to

Panic can have a negative impact on everyone.
「恐慌可能對每個人產生不良影響。」

「Have a negative impact」的意思是「產生負面/不良影響」，用於描述某事對情況或人們帶來不利或問題時。例如，環境污染對自然產生負面影響、不當言行對他人情緒產生負面影響、過度壓力對健康產生負面影響等，這些都是在事情帶來不理想結果時會用到的情境。

Panicking will take a toll on everyone.
Panic can cause harm to everyone.
恐慌會對每個人造成損害。

Take a toll on主要指長期或反覆的影響或損傷。例如，壓力或長時間工作對健康「造成影響」等。另一方面，Cause harm to通常指更直接且具體的損害。例如，有人對他人造成身體傷害，或某事對環境造成損害等。這個用法常用於即時或一次性的事件。

有幫助｜0

・have a negative effect

「negative effects」有「負面/不良影響或效果」的意思。
「negative」是一個在各種場合都會用到的單字，所以建議以「負面、陰性」這樣的核心概念來記憶。舉例來說，在新冠病毒檢測中，「陰性」也會用「negative」來表示喔。

當你想表達「對～產生不良影響」並指出對象時，請使用介系詞「on」。

例句
Panic has a negative effect on everyone.
恐慌會對每個人產生不良影響。

Some videos on SNS have a negative effect on children, so you should be careful what they watch.
有些社群網站上的影片會對孩子產生不良影響，所以要注意孩子在看什麼。

有幫助｜0