請告訴我 「熱賣」 的英語！

・Sell like hotcakes
・Sell like crazy
・Fly off the shelves

The hats must be selling like hotcakes in July.
「七月帽子賣得很好呢。」

「Sell like hotcakes」是用來形容某個商品非常熱賣的英文慣用語。這個片語有「像熱騰騰的麵包一樣搶手」或「銷售情況非常好」的意思。這個表現適合用來說明新產品上市後大受歡迎，或是限量商品很快就賣光等，商品迅速銷售的情況。不過，這個片語只用於人們真的很需要，或是非常有吸引力、很受歡迎的東西。

The hats must sell like crazy in July, huh?
「七月帽子賣得特別快吧？」

I guess hats really fly off the shelves in July.
「我想帽子在七月真的賣得飛快。」

Fly off the shelves這個片語是用來形容實體商品非常快就被賣光，通常指的是實體店面或倉庫的情況。另一方面，Sell like crazy則不限定特定地點，表示某樣東西非常熱賣。此外，Sell like crazy也可以用在服務或點子等非實體商品上。這兩個片語都帶有商品非常受歡迎的意思，但使用的場合和對象會有所不同。

有幫助｜0

・sell well
・have a good sale

「賣得很好」在英文中可以用 sell well 或 have a good sale 等方式來表達。

It's a pity that I can't buy it. Hats sell well in July, right?Could you please let me know when it arrives again?
（買不到真的很可惜。七月帽子賣得很好呢。如果再次進貨可以通知我嗎？）
※ it's a pity that 〜（〜很可惜）

※雖然有點複雜，但 sell 在這裡不是「賣」的意思，而是「熱賣」的意思。

有幫助｜0