請告訴我 「已經在睡覺了」 的英語！

・Already sleeping.
・Already in bed.
・Already hitting the hay.

The kids are already sleeping.
「孩子們已經睡了。」

「Already sleeping」是「已經在睡覺」的意思。這個表現用來描述某人已經進入睡眠狀態，或者某人比平常更早去睡覺。例如，當孩子比平常早睡，或是你很晚回家發現家人都已經睡著時，可以用來確認或告知對方已經在睡覺的狀況。此外，也可以用在像「已經在睡覺了，不要吵醒他們」這樣，表達對他人的體貼或關心的情境。

The kids are already in bed.
「孩子們已經睡了。」

The kids are already hitting the hay.
「孩子們已經睡了。」

Already in bed和Already hitting the hay都表示睡覺，但語氣上有些不同。Already in bed直譯是「已經在床上」，屬於正式或中性的表達方式。另一方面，Already hitting the hay則是俚語用法，適合較為輕鬆的語境。hit the hay這個片語在美國是「去睡覺」的意思，字面上是「碰到乾草」，源自過去農場工人睡在乾草上的習慣。

有幫助｜0

・be already asleep
・be already sleeping

「已經睡了」在英語中可以用 be already asleep 或 be already sleeping 來表達。

Welcome home. You are tired today, right? The children are already asleep.
（歡迎回家。今天很累吧？孩子們已經睡了。）

※順帶一提，sleep 可以作為「睡覺」這個動詞來使用，而 asleep 則是表示「正在睡覺的狀態」的形容詞。（有時也會作為副詞使用。）

有幫助｜0