請告訴我 「請讓我過一下。」 的英語！

・Please let me through.
・Excuse me, coming through.
・Could you make way, please?

Excuse me, could you please let me through? I'm in a hurry.
不好意思，可以讓我過一下嗎？我趕時間。

「Please let me through」的意思是「請讓我通過」或「請讓我過去」，當你想要通行或前往特定地點時會使用。在擁擠的電車、公車、走道等場合，想要請別人讓路，或是在緊急情況下，都可以使用這個片語。這是一種既有禮貌又能清楚表達自己意圖的說法。

Excuse me, coming through. I'm in a hurry.
不好意思，請讓我過一下。我趕時間。

Excuse me, could you make way, please? I'm in a hurry.
不好意思，可以讓我過一下嗎？我趕時間。

Excuse me, coming through.這句話適合在比較輕鬆的場合，當你正在移動時想請別人讓路時使用。通常在比較趕時間或人很多的地方會用到。另一方面，Could you make way, please?則是比較正式的說法，當你想要有禮貌地請別人讓路時會用到。通常會在正式場合或需要表現尊重的情境下使用。

有幫助｜0

・Please let me go through.

單字方面，可以使用複合動詞「go through」。這樣可以表達「通過」的語感。

句型方面，因為是「請讓我～」的內容，所以可以將副詞「please」作為感嘆詞放在句首，接著使用使役動詞「let」、受詞（這裡是第一人稱代名詞的受格「me」），再加上動詞原形（這裡是前面說明的複合動詞「go through」）來構成句子。

例如，"Please let me go through." 就能表達你的問題所問的意思。「可以先用「Excuse me!」來呼喚，然後再接上述句型會比較好。

有幫助｜0