請告訴我 「有時候也會發生這種事。」 的英語！

・That happens sometimes.
・Such is life.
・That's just the way the cookie crumbles.

Don't worry. That happens sometimes.
別擔心，那種事情有時候會發生。

「That happens sometimes.」的意思是「那種事情有時候會發生」，這個片語用於無法預測的狀況或意料之外的事情發生時。當有人犯錯或出現意外結果時，可以用來表達「沒辦法」、「也只能這樣」的語氣。此外，這也可以說是一種冷靜接受事情、心胸開闊的表現。

You made a mistake? Well, such is life.
你犯錯了嗎？嗯，人生就是這樣。

Don't worry too much about it. Sometimes, that's just the way the cookie crumbles.
不要太擔心。有時候，事情就是這樣發生的。

Such is life一般用來表達對人生困難或無法預期事件的接受或無奈。That's just the way the cookie crumbles則更為口語化，當某些情況或結果即使不公平或不幸，也只是命運或偶然造成時會用到。

有幫助｜0

・These things happen, I guess.

單字是將「那種事情」用指示形容詞「these（this的複數形）」和名詞「things（thing的複數形）」組合來表達。因為錯誤不一定只發生一次，所以用複數形。「會有這種事」有「會發生」的語感，所以使用動詞「happen」。

句型方面，將「那種事情」作為主語，搭配動詞，構成第一句型（主語＋動詞）。如果想表達「應該會有這種事吧」的感覺，也可以加上「I guess」這個片語。

例如，"These things happen, I guess." 就能表達你的問題的意思。

有幫助｜0