請告訴我 「中分」 的英語！

・Center parting
・Middle part or middle parting
・Center split

He's over there, the guy with the center parting.
他在那邊，就是那個頭髮中分的人。

Center parting是指將頭髮中分的英文表達方式。這種髮型可以在休閒場合、正式場合、辦公室等各種情境下使用。此外，當想要強調那個人的臉型或特徵，或是想要展現簡潔、乾淨的印象時，常常會選擇這種髮型。

He's over there, the guy with the middle part in his hair.
「他在那邊，就是那個頭髮中分的男生。」

The guy with the center split is over there.
「那個頭髮中分的人在那邊。」

Middle part或middle parting是指將頭髮從中間分開的常見表達方式。另一方面，center split通常特別指直髮且完全從中間分開的髮型。Middle part在日常對話中較為常用，屬於比較休閒的說法，而center split則多用於較專業的美容或時尚語境中。

有幫助｜0

・with his hair parted in the center

單字方面，「中分頭髮」是用來修飾「人」的片語。可以用附帶狀況的介系詞「with」加上「his hair parted in the center（中分頭髮）」來表達。「人」還有另一個修飾語「那邊的：over there」。

句型方面，前面解說的「那邊中分頭髮的人：the guy over there with his hair parted in the center」作為主語，接著是表示「～是」意思的be動詞，然後是補充說明主語的補語（我的男朋友：my boyfriend），這樣來構成句子。「主語＋動詞＋補語」的結構稱為第二句型。在這種情況下，主語和補語是等號關係。

例如用 "The guy over there with his hair parted in the center is my boyfriend." 就有「那邊中分頭髮的人是我男朋友」的意思。

有幫助｜0