請告訴我 「發出滋滋作響的聲音」 的英語！

・Sizzling
・Fizzing
・Crackling

The food is sizzling in the pan, isn't it?
「食物在平底鍋裡發出滋滋作響的聲音呢。」

「Sizzling」是英文，意思是「邊發出滋滋聲邊烹煮」或「非常熱」。主要用來形容料理非常熱、帶有熱度的樣子。例如，「sizzling steak」就是指「熱騰騰的牛排」。此外，也可以比喻為「非常令人興奮」或「充滿活力」等意思。例如，充滿能量的派對或熱鬧的場面也可以用「sizzling party」或「sizzling atmosphere」來表達。

The food is starting to fizz, isn't it?
「飯開始發出滋滋聲了呢。」

The crackling sound means mom has started cooking dinner.
「滋滋作響的聲音意味著媽媽開始準備晚餐了呢。」

Fizzing和Crackling是用來表達聲音或感覺的英文單字。Fizzing是指打開碳酸飲料時的聲音，或像香檳氣泡那樣，氣體從液體中逸出的輕微聲響。另一方面，Crackling則是指火焰燃燒的聲音、踩在枯葉上的聲音，或把紙揉皺時那種較大且斷斷續續的聲音。因此，這些單字會根據聲音的大小和持續性來區分使用。

有幫助｜0

・It's making a sizzling sound.

單字方面，「滋滋」是擬聲詞，表示「烤、炸的聲音」。因為烤或炸的料理很燙，所以會使用形容詞「sizzling」，意思是「酷熱的」。

句型方面，因為是「正在～」的內容，所以要用現在進行式。用代名詞「it」來表示「媽媽開始準備飯菜這件事」，作為主詞。句子的結構是「主詞＋be動詞＋動詞進行式（在這個例子是「製造：making」）＋受詞（在這個例子是「滋滋的聲音」）」。這種「主詞＋動詞＋受詞」的結構稱為第三句型。

例如，寫成 "It's making a sizzling sound." 就能表達你的問題的意思。

有幫助｜0