請告訴我 「那麼」 的英語！

・Well then
・So,
・Now, let's see.

Well then, let's move on to the next topic.
「那麼，讓我們進入下一個話題吧。」

Well then是用來推進對話的片語，特別是在要進行下一個動作或轉換新話題時經常使用。可以翻譯為「那麼」或「那就」。此外，也會在對對方的意見或提案表示同意或已經準備好時使用。例如，在會議中提出新點子並被接受後，可以說「Well then, let's move forward with that idea.」來表示。

Well then,
「那麼，」

Now, let's see. What should we have for dinner tonight?
「那麼，今晚的晚餐要吃什麼好呢？」

So是用來延續話題的片語，負責將前面的提及或想法連接到下一個重點。另一方面，Now, let's see則是在開始新話題或確認、考慮某件事時使用。Now, let's see用來表示要轉換到新想法或帶有期待感，而So則是在前面討論的基礎上提出結論或結果。

有幫助｜0

・Well

英語的感嘆詞（interjection）具有回應、表達情感、擬聲語、語助詞、問候、口號等功能。

「Well」也是其中之一，在情感方面有「（表達驚訝、懷疑等）哎呀、咦、咦！、嗯！」、「（表達安心、放棄、讓步等）唉、算了、原來如此」的意思。

此外，作為語助詞時，也有「（在繼續說話或切入主題時使用）那麼、對了、嗯、稍微」等意思。以下將介紹用法範例。

（例句）
Well, as I was saying, he is likely to be apprehended.
（那麼，正如我剛才所說，他很有可能會被逮捕。）

有幫助｜0