請告訴我 「沒什麼特別的。」 的英語！

・Nothing in particular.
・Nothing special.
・Nothing really worth mentioning.

Do you have any hobbies?
Nothing in particular.
「你有什麼興趣嗎？」
「沒什麼特別的（興趣）。」

「Nothing in particular.」是表示「沒有特別什麼」這個意思的英文表現。當被問到具體的事情時，用來表示沒有特別的或特定的東西。例如，當被問「你有什麼問題嗎？」而你沒有任何問題時，或是被問「你想吃什麼嗎？」而你沒有特別想吃的東西時，都可以使用這個表達。這個語氣上並不是否定的意思，而是單純地傳達「沒有特別的東西」這個事實，是一種中性的表達方式。

Do you have any hobbies? Nothing special, really.
「你有什麼興趣嗎？」 「真的沒什麼特別的（興趣）。」

Do you have any hobbies?
Well, nothing really worth mentioning.
「你有什麼興趣嗎？」
「嗯，沒什麼值得一提的。」

Nothing special用來表示某件事很平凡，或是沒有達到預期的那麼好。例如，當被問「今天午餐吃什麼？」時，可以回答「Nothing special, just a sandwich.」（沒什麼特別的，只吃了一個三明治。）

另一方面，Nothing really worth mentioning用來表示沒有什麼值得特別說的事，也就是沒有什麼特別值得一提的。例如，當被問「你週末做了什麼？」時，可以回答「Nothing really worth mentioning, just stayed at home.」。（沒有什麼特別值得一提的，就只是待在家。）

有幫助｜0

・Nothing in particular
・Nothing stands out

「沒什麼特別的」用英文是 "Nothing in particular"。

“particular”有「特定的」這個意思。

其他的表達方式還有像是「Nothing stands out」等等。
stands out 有卓越、突出這樣的意思。

例子：
有人問我有沒有什麼興趣，我就回答：「沒什麼特別的（興趣）」。
When asked if I have any hobbies, I replied, "Nothing in particular."

有幫助｜0