請告訴我 「～的時間」 的英語！

・time for ~
・~ time
・time to ~

It's time for our meeting.
「現在是我們開會的時間。」

「Time for ~」是英文中表示「～的時間到了」的用法，帶有「到了適合做某件事的時候」這樣的語感。這個表現常用於指定做某件具體事情的時間，或是表示某種例行公事或預定事項。例如，學校或公司中的休息時間可以說「Time for a break」，表示「休息時間到了」；小孩的就寢時間可以說「Time for bed」，表示「該睡覺了」。此外，也可以用來催促某人去做某事。

It's time for dinner.
「晚餐時間到了。」

It's time to go.
「該出發了。」

Time 是指時間的通用表現，可以用來表示特定的時間、時段，或是持續的時間。例如，What time is it?（現在幾點？）或 It's time for lunch（午餐時間到了）等。

另一方面，Time to ~ 是指應該開始某個特定行動或活動的時間。這個表現常用於命令句或建議句，意思是「該做～的時候了」。例如，Time to go to bed（該睡覺了）或 Time to start working（該開始工作了）等。

有幫助｜0

・〜 time

「～的時間」在英語中可以表達為 〜 time。

He didn't show up after the appointed time, but I didn't know his phone number or email address, so I kept waiting.
（即使超過約定的時間他也沒有出現，但因為我不知道他的電話號碼和電子郵件地址，所以我一直在那裡等。）

※順帶一提，使用 time 的俚語中有 me time 這個表達。意思是「做自己喜歡的事情的時間」、「只屬於自己的時間」這樣的語感。

有幫助｜0