請告訴我 「應該要～」 的英語！

・I should have done it.
・I ought to have done it.
・I really needed to do it.

I should have emailed the data to our boss.
我應該要把資料寄給上司。

「I should have done it」的意思是「我應該要做那件事」，用於感到後悔或自我負責的情境。具體來說，當自己沒有做應該做的行動，或是沒有採取適當的行動，導致發生了某些問題或不便時會使用這句話。此外，當受到他人批評時，也會帶有自我反省的意思來使用。

I ought to have emailed the data to our boss.
「我應該要把資料寄給上司。」

I really needed to email that data to the boss.
我真的應該要把那份資料寄給上司。

I ought to have done it用於表達對某個行動應該要做卻沒做的後悔或自我責任。例如，沒有在期限內提交報告時會說「我應該要做那件事」。另一方面，I really needed to do it則表示某個行動非常必要，也就是說如果沒有做這件事，會產生某些具體的結果。例如，必須吃藥但卻忘記時會用這句話。

有幫助｜0

・should have done

「應該要～」在英文中可以用 should have done 來表達。

We are the only ones with this data so far. We should have emailed the data to my boss.
（這份資料目前只有我們有。應該要先把資料用電子郵件寄給老闆才對。）
※ so far（目前為止、到現在為止等）

※如果想用更強烈的語氣表達「必須要做」，可以用 had to。

有幫助｜0