請告訴我 「未經允許禁止刊載」 的英語！

・Unauthorized reproduction prohibited
・No unauthorized use or publication allowed.
・All rights reserved.

Unauthorized reproduction prohibited for my work.
關於我的作品，未經授權禁止複製。

「Unauthorized reproduction prohibited」的意思是「未經授權禁止複製」。這主要與著作權法有關，用來表示禁止在未經允許的情況下複製或再發佈著作物（如書籍、電影、音樂等）。例如，這個標示常用於CD、DVD、網站內容、有著作權的圖片等。如果有這個標示，除非明確取得著作權人的許可，否則進行複製或再發佈會有法律問題。

No unauthorized use or publication allowed for my work.
「未經允許禁止刊載。」

All rights reserved. Unauthorized use or duplication is strictly prohibited.
保留所有權利。未經授權嚴禁使用或複製。

No unauthorized use or publication allowed是用來禁止特定內容（如文章、照片、影片等）在未經允許的情況下被使用或公開。這通常是著作權人主張所有權並防止他人不當使用時所使用的說法。

另一方面，All rights reserved是一種明確表示著作權人保有該作品所有權利的通用表達方式。這在書籍、電影、音樂等商業創作作品中很常見。

兩者雖然相似，但前者更明確限制特定行為（如使用或公開），而後者則是更廣泛的權利主張。

有幫助｜0

・unauthorized reproduction prohibited

「未經允許，禁止刊載」的英文是「unauthorized reproduction prohibited」。
或者，
no unauthorized reproduction allowed

This content is copyrighted, and unauthorized reproduction prohibited.
這個內容有著作權，未經允許禁止刊載。

The sign on the website read, 'No unauthorized reproduction allowed.'
網站上的標示寫著「未經允許禁止刊載」。

有幫助｜0