請告訴我 「經過」 的英語！

・Pass by
・Come across
・Happen upon

I just thought I'd drop by since I was passing by.
因為剛好經過，所以想說順道過來看看。

Pass by主要有兩種語意。第一種是「經過～旁邊」或「從～經過」。例如，「車子從我家前面經過」用英文表達時是 A car passed by my house.。第二種是用來表示時間流逝。例如，「時間過得很快」可以用 Time passes by quickly. 來表達。不論是場所還是時間，都可以用來描述某事物移動並經過的情景。

I was just coming across your house, so I thought I'd drop by.
剛好經過你家，所以想說順道來看看。

I just happened upon your house, so I thought I'd stop by.
剛好經過你家，所以想說順道來看看。

Come across和happen upon是意思相近的片語，但有細微的差別。Come across是指在尋找某樣東西的過程中發現了它。例如可以這樣用：I came across an old photo while I was cleaning.(我在打掃的時候偶然看到一張舊照片)。
另一方面，happen upon則是完全偶然發現某樣東西。例如：I happened upon a cute cafe on my walk home.(我在回家的路上偶然遇到了一家可愛的咖啡館。
)。因此，come across帶有一點探索的語氣，而happen upon則更強調偶然性。

有幫助｜0

・pass by

你所提問的「經過」在英文中可以如上所示表達。

pass是「經過」的意思，by則有「～附近」的意思。

例句：
I just passed by so I dropped by for a minute.
（因為剛好經過，所以順道來一。）
＊ for a minute 　一下子
(ex) Be quiet for a minute.
（請安靜一下！）

When I happened to pass by, I met him.
（我偶然經過時遇見了他。）
＊ happen to 動詞原形 偶然～
(ex) I happened to see him.
（我偶然遇見了他。）

Someone passed by in front of me.
（有某人從我面前經過。）
＊ in front of　在～前面
(ex) There is a convenience store in front of my house.
（我家前面有一家便利商店。）

有幫助｜0