Arthur
2025/08/26 18:03
請告訴我 「搶答問答」 的英語!
早按下按鈕的人來回答的問答遊戲被稱為「搶答問答」,這個在英文中要怎麼說呢?
回答
・Buzz in Quiz
・Quick-fire Quiz
・Beat the Buzzer Quiz
In English, we call it a Buzz in Quiz.
在英文稱文「Buzz in Quiz」。
「Buzz in Quiz」是一般在英語系國家的問答節目或遊戲中使用的形式,名稱來自於參加者在作答時按下搶答按鈕(Buzz in)。作答者不僅需要正確理解題目並知道正確答案,還需要比其他參加者更快按下按鈕,這是一種需要反應速度的競爭性問答形式。這種形式常見於學校的學習活動、派對遊戲、商業破冰等場合,讓大家在享受樂趣的同時也能測試知識。
In English, a quiz where the person who presses the button first answers is called a Buzz-in Quiz.
最先按下按鈕的人作答的問答遊戲在英語中被稱為 Buzz-in Quiz。
Quick-fire Quiz是指作答者需要迅速回答一連串問題的問答形式。這不僅考驗知識,也考驗反應速度以及在壓力下的表現。
另一方面,Beat the Buzzer Quiz是指作答者必須在特定的時間限制內(例如,在蜂鳴器響起之前)回答問題的問答形式。這種形式的重點在於能否在時間限制內完成作答。
也就是說,Quick-fire Quiz強調迅速反應,而Beat the Buzzer Quiz則強調在時間限制內的正確作答。
回答
・fastest finger first
「搶答問答」在英文中可以表達為 fastest finger first。
Rumor has it that when he was younger. He won a fastest finger first competition on a TV show.
(聽說他年輕的時候,在電視節目的搶答問答比賽中得過冠軍。)
※順帶一提,quiz 除了有「問答遊戲」的意思之外,還有「小考」的意思,也可以作為動詞,表示「提問」或「出題」等意思。
Taiwan