請告訴我 「我並不是全部都理解了。」 的英語！

・I haven't understood everything.
・I didn't get all of it.
・I haven't grasped the whole concept.

I haven't understood everything.
「我並不是全部都理解。」

「I haven't understood everything」的意思是「我並不是全部都理解」。這句話用於說話者無法完全理解所提供的資訊或說明，或是還在理解當中。例如，在講座或簡報結束後，沒有辦法完全理解全部內容，或是在接受複雜說明後，還有部分沒有理解時會使用。

I didn't get all of it.
「我並不是全部都理解。」

I haven't grasped the whole concept of the meeting yet.
「我還沒有完全理解會議的全部內容。」

I didn't get all of it這句話用於無法理解或聽清楚部分資訊時。例如，對方講話太快或聲音不清楚時。而I haven't grasped the whole concept則用於還沒有完全理解某個特定概念或想法時。例如，新的學術理論或困難的技術說明等。前者指的是部分理解的缺失，後者則是整體理解的缺失。

有幫助｜0

・I didn't understand everything.
・I didn't get it completely.

「我並不是全部都理解」在英語中可以用 I didn't understand everything. 或 I didn't get it completely. 等方式來表達。

To be honest, I didn't understand everything. I thought I'd ask later what I didn't understand.
（老實說，我並不是全部都理解。不懂的地方我打算之後再問。）

※順帶一提，I got it 表示「我懂了」這個意思，但語氣比較隨意。

希望這些資訊對你有所幫助。

有幫助｜0