請告訴我 「人中」 的英語！

・Philtrum
・Cupid's bow
・The vertical groove above the upper lip.

It's called the philtrum.
那個叫做人中喔。

Philtrum（人中）是指位於上唇與鼻子之間的溝槽。這是臉部特徵的一部分，常在美容或醫療相關的語境中被提及。例如，在整形美容領域，會討論理想的人中長度或形狀。此外，觀察人中的形狀有時也用來判斷嬰兒的健康狀況。雖然在日常對話中不太會特別注意這個部位，但在臉部護理或彩妝技巧相關的情境下，則有可能被提到。

It's called the Cupid's bow.
That's called the philtrum.
那個叫做人中喔。

「Cupid's bow」和「the vertical groove above the upper lip」指的是不同的部位。「Cupid's bow」是指上唇中央凹陷的形狀，通常從美學角度來討論。另一方面，「the vertical groove above the upper lip」正式名稱是「philtrum」，一般用於醫療或解剖學相關的語境。在日常對話中，「Cupid's bow」比較常被使用，特別是在彩妝或美容話題時會經常出現。「philtrum」則多半只在需要解釋或有特別關注時才會用到。

有幫助｜0

・Philtrum

「人中」在英文中稱為「philtrum」。
這是指位於鼻子和上唇之間，縱向延伸的小溝。

例句
Do you know what the area between your nose and upper lip is called? It's called the philtrum.
你知道鼻子和上唇之間的部位叫什麼嗎？那叫做「人中」。

I wish my philtrum were(is) much shorter.
如果我的人中再短一點就好了。
I wish ~ were 這個表達方式叫做假設語氣過去式。雖然用 is 也能通，但用 were 等過去式會更自然。

另外，有一個類似的詞叫做「Cupid's bow」。這是指上唇中央呈弓形彎曲的部分。這兩個部位很接近，容易搞混，要特別注意！
最近，這個詞在醫美圈好像也變得很常見呢！

有幫助｜0