請告訴我 「心地善良」 的英語！

・Kind-hearted
・Compassionate
・Gentle soul

I hope the baby grows up to be kind-hearted.
我希望寶寶能成為一個心地善良的孩子。

「Kind-hearted」是用來形容心地善良、富有同理心的英文形容詞。通常指對人親切、充滿關懷的人。例如，可以這樣使用：「He is a very kind-hearted person, so he won’t turn a blind eye to people in need.(他是一個非常心地善良的人，所以不會對有困難的人視而不見。)」此外，這個詞也強調這種善良會表現在行動上。常用來形容積極參與志工活動、慈善活動，或經常幫助弱勢族群的人。

I hope my child grows up to be compassionate.
「我希望我的孩子能成為一個心地善良的人。」

I hope the baby grows up to be a gentle soul.
我希望寶寶能成為一個心地善良的人。

「Compassionate」強調對他人的同理心、理解與關懷，並指透過行動展現出來的善良。例如，會用來形容那些會幫助有困難的人的人。「Gentle soul」通常指個性溫和、和平且無害的人，是用來描述一個人內在特質的表達方式。例如，會用來形容個性溫和，總是小心不去傷害他人的人。

有幫助｜0

・kindhearted

・kindhearted = 心地善良

例句：I want my son to be kindhearted.
　　　＝我希望我的兒子成為一個心地善良的人。

例句：I hope that my son is gonna be kindhearted.
　　　＝我希望我的兒子成為一個心地善良的人。

其他類似心地善良的詞
「kindhearted」＝有友情、有愛心的好人
「gentle」＝能夠表現出溫和舉止的人
「considerate」＝非常有同理心的人

有幫助｜0