請告訴我 「稍微停留一下」 的英語！

・Just stop by for a bit
・Drop in for a short while.
・Swing by for a moment.

I just stopped by a friend's house for a bit.
「我只是稍微去了一下朋友家。」

「Just stop by for a bit」的意思是「稍微去一下」或「短暫拜訪」。這個表達常用於朋友來家裡玩，或是去咖啡廳、商店等場合。這個詞語的前提是只會待一小段時間，不會久留。另外，在工作場合中，也可以用來表示稍微去同事的辦公桌一下。

I just dropped in for a short while at a friend's house.
I swung by my friend's house for a moment.
我只是稍微去了一下朋友家。

Drop in for a short while和Swing by for a moment都表示「稍微去一下」，基本上可以用在同樣的情境。不過，Swing by給人的感覺更輕鬆、親切，常用於朋友之間的對話。相對地，Drop in則比較正式，也適合用在商業場合或對上司時。不過，這些只是細微的語感差異，不會造成太大的誤解。

有幫助｜0

・stop by for a bit

・stop by for a bit ＝ 稍微去一下

例句：I just stopped by my friends house for a bit. That is why I was late a little bit.
　　　＝我只是稍微去了一下朋友家，所以回家才會晚了一點。

「stop by」有「去～一下」的意思。
另外，“drop by”也有「（突然地）去一下」的意思。
這個語感比較像是「原本沒打算去，但臨時順路去了一下」的感覺。雖然沒有太大的差別，但根據情境分開使用會比較好。

有幫助｜0