請告訴我 「手提行李領取證」 的英語！

・Baggage Claim Ticket
・Luggage Claim Receipt
・Luggage Retrieval Voucher

I'm afraid I've lost my baggage claim ticket.
很抱歉，我把行李提領證弄丟了。

Baggage claim ticket是指在搭乘飛機或火車等交通工具時，託運行李時所需的票券。像是搭車時託運的大型行李，抵達目的地後，需在行李提領區出示這張票券才能領取。此外，在飯店寄放大型行李或使用外套寄存等服務時也會用到。需要注意的是，如果遺失這張票券，領取行李會變得困難，因此必須妥善保管。

I seem to have lost my luggage claim receipt.
「我好像把行李領取收據弄丟了。」

I've lost my luggage retrieval voucher.
「我把行李領取憑證弄丟了。」

Luggage Claim Receipt是指在寄放行李時會收到的收據，取行李時需要出示。另一方面，「Luggage Retrieval Voucher」則是在使用特定服務（例如飯店的行李寄存服務）時所獲得的證明，取回行李時需出示。兩者雖然類似，但Receipt僅是證明寄放行李並可領回的收據，而Voucher則是證明接受了更具體服務的憑證。

有幫助｜0

・baggage claim tag

「claim」除了「請求、要求」還有「認領、索取」的意思。
「baggage」有「手提行李」的意思。
「tag」是「標籤」的意思。

順帶一提，在機場提領託運行李的地方叫做「Baggage claim（或是Luggage claim）」。下飛機後，這個地方會被明顯地標示出來，所以應該不會迷路。

另外，託運的行李沒有出現或是遺失的情況稱為「Lost baggage（行李遺失）」。

例句
I have lost my baggage claim tag.
（意思：我把行李提領證弄丟了）

It is important to keep your baggage claim tag.
（意思：保管好你的行李提領證很重要。）

有幫助｜0