請告訴我 「這不適合我。」 的英語！

・It doesn't suit me.
・It's not my style.
・It's not really my cup of tea.

I found some old clothes, but they don't suit me anymore because I've aged.
我找到了一些舊衣服，但因為年紀大了，現在的我已經不適合穿了。

「It doesn't suit me」的意思是「那不適合我」，主要用來指不適合自己、不符合自己的風格或個性。例如，可以用在時尚、興趣、想法等方面。此外，當身體上沒有合適的感覺時，例如衣服尺寸不合時，也可以使用。

I found some of my old clothes, but wearing them now is not my style. I guess I'm just getting older.
我找到了一些舊衣服，但現在穿已經不是我的風格了。年紀大了啊。

I found some old clothes, but they're not really my cup of tea anymore because I've aged.
我找到了一些舊衣服，但因為年紀大了，已經不適合我了。

「It's not my style」用於當某件事物不符合自己的喜好、個性或風格時。主要用於服裝、音樂等個人選擇相關的情境。「It's not really my cup of tea」則用於當某個活動或事物不是自己的喜好時。例如，電影類型或特定食物等，會用於更具體的個人偏好。

有幫助｜0

・don't look good on me.

look good on 人 表示「（服裝、時尚、設計等）適合某人」。

It dosen't look good on me because I got older.
因為年紀大了，我己經不適合了。

I tried on overalls. It didn't look good on me.
我試穿了連身工作褲，但穿起來不適合。

順帶一提，I look awful. I never look good. 這些意思是「完全不適合」。

I look awful in red.
紅色真的完全不適合我。

有幫助｜0