請告訴我 「真是個讓人頭痛的人呢」 的英語！

・What a troublesome person!
・What a pain in the neck!
・What a handful!

My friend is always forgetting things. What a troublesome person!
朋友總是忘東忘西。真是個讓人頭痛的人啊！

「What a troublesome person!」的意思是「真是個麻煩的人！」，用來形容對方的行為或態度很棘手、需要花費心力，會引起困擾或麻煩，讓人感到為難。舉例來說，對於不守約定、不做被拜託的事情，或是經常惹出問題的人，都可以用這個表達方式。

My friend is such a pain in the neck, always forgetting things!
朋友總是忘東忘西，真的很讓人頭痛！

You're such a handful, always forgetting things!
「你真的很難搞耶，總是忘東忘西！」

What a pain in the neck!這個說法用來指稱令人感到麻煩、棘手的情況或人。另一方面，What a handful!主要用來形容太過活潑、難以應付的人，特別是小孩或寵物。也就是說，前者是針對一般的困難或麻煩事，後者則特別用於難以管理或控制的人或事物。

有幫助｜0

・troublesome

如果要用英文表達「你真是個讓人頭痛的人」，可以使用 troublesome 這個詞。
troublesome 的發音是「/ˈtrʌbəlˌsʌm/」。
這個單字是很常見的用法。

You're such a forgetful person. It's quite troublesome.
「你總是忘東忘西，真是個讓人頭痛的人。」

You forgot your keys again? You're such a forgetful person. It's quite troublesome.
「你又忘記帶鑰匙了嗎？你總是忘東忘西，真是個讓人頭痛的人。」

有幫助｜0