請告訴我 「我先提供幾個可行的日期。」 的英語！

・Give you some options for the date
・Set some possible dates for the event

1. Give you some options for the date
提供幾個候選日期

「候選日期」在英文中是 options for the date。
如果實際想要表達上述例句，可以這麼說：

I will set some possible dates for the event so that everyone can join.
為了讓大家都能參加，我會先列出幾個候選日期。

2. Set some possible dates for the event
提出一些可能的活動日期

「候選日期」也可以用 possible dates 來表示。這有「可以舉辦的日子」的意思。

I will set some possible dates for the event so that everyone can join.
為了讓大家都能參加，我會先列出幾個候選日期。

這次以 event 為例，不過送別會也可以用 drinking party 或 farewell party 來表達。

有幫助｜0

・I'll suggest some possible dates.
・I'll propose some potential dates.
・I'll put forward some possible dates.

I'll suggest some possible dates so everyone can attend the farewell party.
為了讓大家都能參加送別會，我會列出幾個候選日期。

「I'll suggest some possible dates.」這個表達方式在調整行程或會議時會使用。這個表達方式在向對方展示彈性，同時傳達提出多個選項的意圖時非常方便。這樣可以讓與對方的行程更容易協調。

I'll propose some potential dates to make sure everyone can attend the farewell party.
I'll put forward some possible dates to ensure everyone can attend the farewell party.
為了讓大家都能參加送別會，我會提議一些候選日期。

「I'll propose some potential dates.」是比較正式的表達方式，常用於計畫或會議等正式場合。「I'll put forward some possible dates.」也很類似，但這個說法比較輕鬆，適合用在朋友之間或較隨意的對話。這兩個片語都可以用在提出日期建議時。

有幫助｜0