請告訴我 「配料豐富」 的英語！

・packed with (ingredients)
・full of (ingredients)

1. packed with (ingredients)
（料多）

「packed with～」是指「充滿～」的意思。「ingredients」是指「材料或配料」。您的問題中提到「很多蔬菜」，因此可以用「variety of vegetables」來表達。

I'm going to make you hearty soup packed with variety of vegetables.
（我要做一鍋加了很多蔬菜、料很豐富的湯給你。）

variety of～＝各種、各式各樣的
hearty＝豐盛、營養滿分

2. full of ingredients
（料多）

「full of～」是指「充滿～、滿滿的～」的意思。將配料加入（ingredients）的位置，就可以表達「滿滿的配料＝料多實在」。

She made me a dish full of vegetables and meat.
（她為我做了一道充滿蔬菜和肉的料多實在料理。）

dish＝（裝在盤子上的）料理

有幫助｜0

・Packed with toppings
・Filled with goodies
・Abundant with fixings

I'm making a vegetable soup packed with toppings for the family.
我要為家人做一道配料豐富的蔬菜湯。

「Packed with toppings」的意思是「配料豐富」或「加了很多配料」，在食物或料理中，指的是使用了各種豐富的配料或佐料。這個表現用來強調食物的多樣風味或外觀的豐盛。例如，湯、沙拉、披薩、三明治等，可以享受多種食材組合的料理或配料豐富的食物時，都可以使用這個說法。

I'm making a vegetable soup filled with goodies for the family.
我要為家人做一道充滿美味食材的蔬菜湯。

I'm making a vegetable soup abundant with fixings for the family.
我要為家人做一道配料豐富的蔬菜湯。

「Filled with goodies」的意思是「裝滿美味食材」或「有很多好料」，用來強調食材或配料的吸引力。另一方面，「Abundant with fixings」則是「配料豐富」的意思，強調數量或多樣性。

關於「Abundant with fixings」這個英文用法，可以介紹「fixings」這個單字。「fixings」主要在美式英文中使用，指的是沙拉的配料、三明治的餡料等，料理中額外添加的各種食材。此外，「fixings」帶有俚語的語感，在輕鬆的對話中很常見。當要表達料理中配料豐富時，像「Abundant with fixings」這樣的說法，是一個很有口語感的表達方式。

有幫助｜0