請告訴我 「銀行存摺」 的英語！

・bank book

bank book
（銀行存摺）

我住在美國，但這裡沒有像台灣那樣的銀行存摺。當你在銀行開戶時，只會發給你提款卡或金融卡。如果申請的話，也可以拿到支票本（Check book）。在ATM上，也沒有放存摺的地方。

I lost my bank book.
我把銀行存摺弄丟了

lost＝弄丟了、遺失了

My bank book is missing.
（我的銀行存摺不見了。）

missing＝不見了、下落不明

What should I do if I lost my bank book?
（如果我的銀行存摺弄丟了，該怎麼辦？）

有幫助｜0

・Bank passbook
・Bankbook

I lost my bank passbook. Can you help me?
我把銀行存摺弄丟了，可以請你幫忙嗎？

「Bank passbook」是指在銀行中記錄交易明細和餘額資訊的存摺。
「銀行存摺」這個詞語和它的意思相同，是用來追蹤銀行存提款紀錄的工具。

I've lost my bankbook. Can you help me?
我把銀行存摺弄丟了，可以幫我一下嗎？

實際上，「Bankbook」和「Bank passbook」意思相同，兩者都指銀行存摺。母語人士在相同情境下會不加區分地使用這兩個詞。

近年來，隨著網路銀行的普及，使用銀行存摺已經變得不那麼常見。特別是在美國和歐洲，許多人都透過網路或行動應用程式進行銀行交易，因此銀行存摺本身逐漸成為一個較為過時的概念。因此，在實際生活中，「Bank passbook」或「Bankbook」這些詞語已經不太常被使用了。

有幫助｜0