請告訴我 「想要帶上飛機」 的英語！

・Want to bring on board
・Want to carry on board.
・Want to take onboard.

I want to bring my luggage on board.
「我想把手提行李帶上飛機。」

「Want to bring on board」這個片語有「想要納入」「想要一起合作」的意思，主要用在商業場合。當你想讓新成員或合作夥伴加入團隊或專案，或是想聘請到自己公司時會用到。例如，當你想挖角一位擁有特定技能的人參與新專案，或是想迎接新的商業夥伴時，都可以使用這個片語。

I want to carry on my luggage on board.
我想把手提行李帶上飛機。

I'd like to take this bag onboard.
「我想把這個包包帶上飛機。」

Want to carry on board是指將手提行李或隨身物品帶上飛機、船等交通工具。這個片語常用於參考航空公司的規定或規範時，確認行李是否適合帶進客艙。另一方面，Want to take onboard則是指接受新的想法或建議。例如，在會議中提出新點子時，可以用來詢問對方是否願意接受這個想法。

有幫助｜0

・I want to bring my baggage on board.

單字方面，「手提行李」是名詞「baggage」。「攜帶」是動詞「bring」，「上飛機」則是將介系詞「on」和名詞「board（機艙、船艙）」結合來表達。

句型方面，因為是「我想要～」的內容，所以主詞是我（I），接動詞「want」再加上to不定詞。to不定詞的內容是「將手提行李帶到機艙內」。結構為「主詞＋動詞＋to＋動詞原形＋受詞＋副詞片語」。

例如，若寫成 "I want to bring my baggage on board." (我想把手提行李帶上飛機。)就能表達你的問題意思。

有幫助｜0