Jenny

Jenny

2024/06/11 12:13

請告訴我 「怨恨」 的英語!

對某人長期抱有不滿和不愉快的時候會說「怨恨」,這用英語怎麼說?

0 0
Spencer

Spencer

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/07/30 12:21

回答

・hold a grudge against

在英文中「怨恨」是「hold a grudge against」。
(Hold a Grudge Against)
這叫。

「hold」的意思是「擁有」。
「grudge」就是「怨恨」的意思。

所以,「hold a grudge」的意思是「懷恨在心」,表達強烈的仇恨情緒。

例句
「I don't want to hold a grudge against her for what he did」
(意思:我不想因為她所做的事而對她懷恨在心。)

このように使うことができます。

Lucas

Lucas

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/07/30 12:21

回答

・have a grudge
・hold a grudge

「怨恨」在英語中可以表達為have a grudge或hold a grudge。

He still has a grudge against you for lying to him over 10 years ago.
(他仍然怨恨你十多年前對他撒謊。)

I know to hold a grudge against people is a waste of time, but I can't stop.
(我知道怨恨別人是浪費時間,但我無法停止。)

有幫助
瀏覽次數0
分享
分享