請告訴我 「安全別針」 的英語！

・Safety Pin
・Safety Clip
・Diaper Pin

My button came off. Let's just secure it with a safety pin for now.
「鈕扣掉了，暫時先用安全別針固定一下吧。」

安全別針主要用於衣服破損或鈕扣掉落時的緊急處理，或是調整服裝等用途。此外，比喻上也可以用來表示暫時固定某種狀況，或是作為暫時解決問題的方法。例如，「用安全別針固定」這句話，有時會用來表示「採取暫時性的對策」的意思。

For now, let's just hold it together with a safety pin.
Let's just secure it with a diaper pin for now.
「暫時先用安全別針固定一下吧。」

Safety Clip和Diaper Pin雖然都是別針的一種，但它們的用途和形狀有所不同。Safety Clip指的是一般的安全別針，其形狀和大小各有不同，廣泛用於衣物的臨時修補或作為徽章的固定等多種用途。另一方面，Diaper Pin則是專門用來固定嬰兒布尿布的大型安全別針。它的尖端有覆蓋設計，避免嬰兒受傷。因此，Diaper Pin是針對特定用途（固定尿布）而設計，而Safety Clip則屬於更為一般性的用途。

有幫助｜0

・a safety pin

「安全別針」在英語中也直接稱為safety pin。

「鈕扣掉了，先用安全別針別起來」可以用
The button is lost. I will fasten it with a safety pin for now.
來表達。

「暫時」可以用
”for now”或”first of all”等片語來表達。

另外，「鈕扣掉了」也可以說
I have got the button of clothes. 或
The button is missing. 等。

有幫助｜0