請告訴我 「可愛的」 的英語！

・Beloved
・Dear to my heart
・Precious to me

I have a beloved pet dog at home.
我家裡有一隻心愛的狗狗。

「Beloved」在英文中意思是「被愛的」、「非常受喜愛的」，是一個表達強烈愛意或深厚感情的詞語。一般來說，這個詞常用來指親密的人或伴侶，但有時也可以用來表達對特定地點或物品的愛。除此之外，「Beloved」既可以當作形容詞，也可以當作名詞使用。當作形容詞時，可以像「My beloved wife我摯愛的妻子」這樣使用；當作名詞時，則像「My beloved我的愛人」這樣。不過，當「Beloved」作為名詞時，通常多指浪漫關係中的對象。

I have a dog at home who is dear to my heart.
我家理有一隻心愛的狗狗。

I have a dog at home who is very precious to me.
我家裡有一隻珍愛的狗狗。

Dear to my heart和Precious to me這兩個表達都代表深厚的愛意或高度的價值，但在細微的語感上有些差異。Dear to my heart強調情感上的連結與愛意，常用於人或回憶等；而Precious to me則強調實際的價值或重要性，可以用在人、物品或情境等。不過，這些差異很細微，在某些語境下兩者可以互換使用。

有幫助｜0

・adorable
・beloved
・lovely

「心愛的」「可愛的」在英語中可以用 adorable、beloved 或 lovely 等詞來表達。

I have an adorable dog. We've been together since childhood, so I think of him as a brother.
（我有一隻可愛的狗。我們從小就一直在一起，我把牠當作兄弟一樣看待。）

※順帶一提，adorable 這個詞帶有「可愛」的輕鬆語感，也常用來形容小孩或動物。

有幫助｜0