請告訴我 「當然不一樣」 的英語！

・Of course not.
・Absolutely not.
・Not in a million years.

Of course not. I'm not dating her.
「當然不是。我沒有和她交往。」

「Of course not.」是「當然不是」的意思，用於明確否定時。當你完全無法同意對方的提議或意見，或是需要明確否定對方的疑問時，會使用這個表達方式。另一方面，這個表達方式因為是否定對方，有時可能會傷害到對方，所以使用時要特別注意。

Absolutely not. I'm not dating her.
「完全不是。我沒有和她交往。」

Not in a million years am I dating her.
「就算過一億年也絕對不會和她交往。」

Absolutely not 通常用來表達強烈的否定或反對，是簡潔且直接的說法。例如，當有人提出你完全不同意的建議時可以使用。Not in a million years 則是更強調的說法，表示絕對不會發生，主要用於未來的事情。這個表達方式強調即使經過很長的時間，你的意見或立場也不會改變。

有幫助｜0

・Of course not.
・Course I'm not.

「當然不是」在英語中可以用 Of course not. 或 Course I'm not. 等來表達。

Of course not. I met her a few times, but I don’t even know her contact information.
（當然不是。我是見過她幾次，但連她的聯絡方式都不知道。）

※雖然這樣的表達可能有點誇張，不過使用俚語 no way 也能表現出「當然不是！」這種語氣。

有幫助｜0