請告訴我 「一起玩」 的英語！

・Have a playdate
・Arrange a playdate.
・Set up a playdate.

My daughter would like to have a playdate with your daughter. How does that sound to you?
我的女兒想和你的女兒一起約玩，不知道你覺得如何？

「Have a playdate」主要是在美國等地使用的表達方式，指的是小孩之間約好一起玩。通常會在彼此的家裡、公園等地方一起玩，或是一起進行某些特定的活動。這不僅有助於培養孩子的社交能力，也能成為家長之間交流的機會。此外，為了讓孩子有和朋友一起玩的機會，家長也會主動安排這樣的活動。

My daughter would like to arrange a playdate with your daughter. Would that be okay?
My daughter would like to set up a playdate with your daughter. Would that be okay?
我的女兒想和你的女兒一起約玩，不知道這樣可以嗎？

「Arrange a playdate」和「Set up a playdate」基本上意思相同，都是指「幫孩子們約好一起玩」。不過，兩者在語感上有些微妙的差異。「Arrange a playdate」通常是在計畫已經有一定雛形時，用來表示要把這個計畫具體實行。而「Set up a playdate」則是在還沒有具體計畫時，從頭開始安排一起玩的約會。這兩個說法都屬於非正式且輕鬆的用語，可以在日常對話中自由使用。

有幫助｜0

・have a playdate

「一起約玩」在英文中可以用 have a playdate（有時也寫作 play date）來表達。

My daughter wants to have a playdate with your daughter, what do you think?
（我女兒想和你的女兒一起約玩，你覺得怎麼樣？）

※順帶一提，date 這個字大家可能比較熟悉「日期」這個意思，但它也有「約定」的意思。playdate 裡的 date 指的是「約定」。

有幫助｜0