Ching

Ching

2025/08/26 18:03

請告訴我 「情況是怎麼樣的呢?」 的英語!

當我去接小孩放學時,我想跟學校老師說:「我女兒今天的狀況怎麼樣?」

0 26
Wang Lei

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/10/02 18:49

回答

・What was it like?
・How did it go?
・What was the situation like?

What was she like today?
「她今天的狀況如何?」

「What was it like?」的意思是「那是怎麼樣的?」或「那是什麼感覺?」這個用法是在想要詢問對方的體驗或經驗的細節和感想時使用。例如,當朋友從旅行回來,或開始新工作時,想知道那個體驗或感受時會用這個片語。此外,也可以用來詢問事物的性質或特徵。

How did it go with my daughter today?
What was the situation like with my daughter today?
「我女兒今天的狀況如何?」

How did it go?這個用法是在詢問結果或對結果的感想時使用。例如,在考試、面試、簡報等結束後會用這個片語。另一方面,What was the situation like?則是在想要更詳細了解特定情況或事件的氛圍、狀態、內容時使用。例如,想更詳細了解派對、會議、旅行等的情況時會用這個片語。

Lin Wei

Lin Wei

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/10/02 18:49

回答

・How was 〇〇?
・What is 〇〇 like?

「“今天的狀況怎麼樣?”」在英文中可以用 How was 〇〇? 或 What is 〇〇 like? 等方式來表達。

※how 〜? 和 what is 〜 like? 這兩種說法都可以表達「是什麼感覺?」「是什麼樣子?」這個意思,但在詢問「某某是什麼樣的個性?」時,不能用 how 〜?。

希望這些資訊對您有所幫助。

How was my daughter? Is she having a good relationship with her classmates?
(女兒的狀況如何?她和同學相處得好嗎?)

有幫助
瀏覽次數26
分享
分享